“大多数德国人都会在地铁上读书”

“阅读已经成为德国的全民文化”“德国是世界第二大图书市场”“世界上18%的书籍都是德语书”相信你一定在许多自媒体的文章中看到过类似的内容。这些内容真假掺杂，真真假假暂且不论，但至少有一点是可以肯定的：中国一直把德国式阅读视作标杆。然而一向热衷于自我批判的德国人却不这么认为，德国之声的一档节目称德国人的阅读量甚至还不如中国、巴西、意大利与俄罗斯。除了纸质书籍，电子书、有声书等新兴阅读方式也逐渐成为潮流。与德国相比，中国在数字化阅读方面有着更加庞大的受众群体，近四分之一的中国人都会读电子书，而德国只有十分之一的读者会选择这种阅读方式。这也让德国人相信，中国人不仅爱读书，而且阅读载体也更加多元。

到底谁更爱阅读？

五分之三的德国人保持着经常阅读的习惯五分之一的德国人表示自己每天都会阅读一半的德国人每年的阅读量超过十本事实上，中国在阅读量方面是真的比不上德国。根据第十七次全国国民阅读调查，我国成年国民中，11.1%的国民年均阅读10本及以上纸质图书，此外还有7.6%的国民年均阅读10本及以上电子书。综合来看，我国只有18.7%的国民年均阅读量在10本及以上，而该数据仍远低于德国。如果按照人均阅读量，中国国民年均纸质阅读量不到5本，电子阅读量仅3本左右。德国人在阅读方面是非常有底气的八位诺贝尔文学奖获得者来自德国德国拥有世界最大的书展——法兰克福书展甚至有一家德国航空公司为书籍提供一公斤的免费行李额度

中国养活了德国图书市场？

年，德国共计出口本书籍的版权，其中向中国出售了近五分之一（本），中国也是购买德语书籍版权最多的国家。中国引进最多的书籍种类是童书以及青少年读物，比如格林童话以及凯斯特纳的儿童小说。预计未来德国童书在中国还将更受欢迎。反之，中文图书在德国却并不受重视，德国引进的中文图书数量排不进前十。毫无悬念，德国引进最多的外语书籍是英文图书，年，德国购买了本英文图书的版权，占所有外语书籍的60%。紧随其后的是法语以及日语书籍，引进数量均超过了本。德国的书店与图书馆的确是星罗棋布，浩如烟海的书籍让人目不暇接，但德国书籍的价格却令不少人望而却步，一本袖珍的口袋书一般在5至10欧，而平装书可以达到数十欧元，精装书则更加昂贵。德国的新书在所有书店必须以相同价格出售，希望以此来保护独立的书商，保障各种书籍都能够出版。此外，畅销书全都以全价出售，有助于资助不知名作者写的小众读物与作品。如今德国国家图书馆（DNB）是德国统一的标志，它将东德与西德的图书馆合并，馆藏约万册图书，每一位在德国出版书籍的作者均须缴送两本给德国国家图书馆。

德国人究竟爱读什么书？

除了字典等工具书、与宗教相关的《圣经》等，有时候一些稀奇古怪的书籍也会成为畅销书，例如GiuliaEnders写的《肠子的小心思》便是德国图书界的黑马，口嫌体正直的德国人，一面对粑粑说着“不要不要”，一面看得好污好欢乐。侦探小说是德国人最爱的小说类型，这类书籍通常配有阴森的封面，书名起得疑云重重，比如《寻找》、《包裹》或者《海滩篷椅里的死者》。这类书籍大多都有Kindle以及有声书版本，价格比纸质书便宜不少，但看这封面以及标题，总让人觉得都是一个套路……除了德语区的作品外，许多其他语种的译著也在德国大获成功，比如《哈利波特》德译本销量超过了万。文学的交流当然不是单行道，德国作为“诗人与哲人的国度”当然也有许多在世界声名大噪的德语书籍，例如MichaelEnde的《永远讲不完的故事》与BernhardSchlinks的《朗读者》。

1

END

1

Quelle:DW,Statista,Katapult本文由米德在线GreenJade编辑整理，如有疏漏，欢迎指正。未经作者允许，禁止转载。

米德在线

德语网课第一站

MDeutschEinfachDeutsch